苹果AirPods系列的未来王牌功能——实时翻译，在万众期待中揭开面纱，却在正式登场时遭遇了意想不到的“滑铁卢”。这项本应让全球用户惊叹不已的创新，竟然在整个欧盟地区集体“失声”。这一突发情况，让不少欧洲的苹果粉丝感到失望。

原来，这项由苹果自家AI系统Apple Intelligence驱动的实时翻译功能，原计划将随iOS26系统更新，同时登陆新款AirPods Pro3，以及AirPods4和AirPods Pro2。然而，苹果官方页面却明确指出，由于欧盟《数字市场法案》（DMA）中有关“互操作性”的严苛规定，该功能暂时无法对欧盟居民或使用欧盟地区Apple ID的用户开放。

苹果方面也对此事进行了回应，强调这次的延迟与用户数据保护等其他法律要求无关，完全是受制于DMA法案。这并非苹果首次在欧盟市场遭遇此类挑战。去年，同样是因为这些新规，苹果不得不推迟了部分AI功能的上线，直到今年3月才终于向欧盟用户开放。这一次，实时翻译功能的“缺席”，再次凸显了科技巨头在面对不同地区法律法规时的复杂困境，也让外界对苹果未来的全球化战略投下了新的问号。